현지화 방식 선택
제품 영상에는 더빙과 자막 중 무엇이 좋을까요?
제품 시연에 더빙, 자막, 또는 둘 다 사용할지 결정하세요. 무음 시청, 화면 공간, 수정 작업, 게시 전 확인 사항을 비교합니다.
Recast 블로그 · 한국어
영상 현지화 및 자막 가이드
제품 영상을 다른 언어의 시청자에게 전달하는 방법, 자막 작업 방식, 게시 전 결과 확인 방법을 알아보세요.
게시 작업 흐름
제품 영상 현지화 체크리스트: 게시 전에 확인할 사항
번역한 제품 영상의 사용 권한, 용어, 숫자, 음성, 자막, 화면 글자, 구도, 최종 재생을 확인하는 실용적인 체크리스트입니다.
자막 파일 형식
SRT와 VTT: 차이점, 예시, 형식 선택 방법
SRT와 WebVTT의 문법, 브라우저 지원, 스타일 제한을 비교합니다. 동일한 자막 예시로 형식을 바꿀 때 확인할 사항을 알아보세요.