01
語音在地化
轉錄、翻譯，並生成與原始剪輯同步的自然配音。
- 具備時間軸的逐字稿，非純文字匯出
- 翻譯長度受限於各段落長度
- 複製已取得授權的原始音色，或重用已儲存的音色
核心功能
讓你的影片說另一種語言
在同一個流程中完成翻譯、音色複製、字幕與影片匯出。原始影片最長支援 90 秒。
02
可直接上架的字幕
提供內嵌或獨立字幕檔，完美對齊廣告與社群播放器規格。
- 內嵌字幕，適用於不支援外掛字幕檔的平台
- 下載 SRT 字幕；需要 VTT 時可使用免費轉換工具
- 與在地化音訊軌共用相同時間軸網格
03
平台匯出
匯出 9:16、1:1、4:5 或 16:9 的 MP4 影片。
- 9:16 · 1:1 · 4:5 比例，適用於 Meta / TikTok / 動態消息
- 支援 faststart 的 MP4 格式，優化手機播放
- 便於命名的批次檔，適合多市場同步上架
04
開始前確認用量
執行任務前可預覽所需點數。任務失敗將自動退還保留點數。
- 任務執行前先行探測並報價
- 任務失敗將自動退還預留分鐘數與語音額度
- 每種目標語言依原始影片時長計算分鐘數
您的最佳影片受限於單一市場
將現有的產品介紹、示範或解說影片帶給新的觀眾。保留畫面，產生翻譯後的音軌與字幕。
- 單一語言限制了觀眾範圍
- 手動翻譯與配音費時
- 每種語言都需要自己的字幕
產品介紹
中文介紹 → 英文
保留產品畫面，將中文解說轉成英文語音與字幕。
語言配對僅說明使用情境，並非實際輸出成果展示。
產品示範
中文示範 → 日文
為現有示範加入日文語音與字幕。發布前請檢查產品名稱與措辭。
語言配對僅說明使用情境，並非實際輸出成果展示。
解說影片
英文解說 → 法文
將英文解說配音成法文，同時保留原始畫面與步驟。
語言配對僅說明使用情境，並非實際輸出成果展示。
Recast · 準備一段說話清楚的短片，並確認已取得影片使用及音色複製授權。在 Studio 查看語言與用量。
團隊應用場景
將游標移至平台卡片可暫停輪播。點擊即可查看 Recast 在該平台的應用。
游標懸停暫停 · 點擊卡片查看詳情
在此平台的應用
將已驗證成效的廣告直接轉為符合各市場的 TikTok 剪輯，無需重拍。
- 短影片配音與字幕
- 測試更多地區，而非更多拍攝
在此平台的應用
單一產品母片即可生成符合 Meta 規格的變體，對齊商品語言與廣告帳戶地區。
- 匯出 1:1 與 4:5 動態消息格式
- 無聲滑動也能看懂的字幕
在此平台的應用
無需從頭製作素材，即可為 Reels 重新構圖並替主打片段配音。
- 符合平台規範的字幕
- 同一 SKU 故事，在地化投放
在此平台的應用
將生活風格產品片段在地化，使 IG 素材與目標市場店面保持一致。
- 9:16 與 4:5 原生尺寸
- 保留原始畫面，僅將語音在地化
在此平台的應用
將最長 90 秒的示範或開箱片段製作成不同語言的短片。
- 配音 + 可選內嵌字幕
- 跨國家頻道重複使用母版影片
在此平台的應用
拓展 Performance Max 或 YouTube 地區時，將影片廣告素材在地化，無需重新製作。
- 各地區就緒的語音軌
- 保持品牌視覺一致性
在此平台的應用
讓賣場買家看到與商品刊登語言一致的影片，直接沿用您現有的片段。
- 與各店面語言同步
- 產品始終為畫面焦點
在此平台的應用
透過單一母版影片，讓 PDP、電子報與付費社群廣告使用相同的市場語言。
- 跨地區重複使用拍攝素材
- 匯出格式適用於官網與付費廣告
在此平台的應用
使用英文或其他支援的目標語言製作商店產品影片。請先查看 Studio 的語言清單。
- 各店面專屬在地語音
- 符合賣場影片規範的短版吸睛開頭
在此平台的應用
調整供應商或品牌影片，以符合 Temu 買家語言與地區創意規範。
- 支援多語系的產品示範
- 單一 SKU 影片加速拓展各地區市場
在此平台的應用
拓展 B2B 新區域市場時，將示範與產業觀點片段在地化。
- 符合當地市場需求的專業配音
- 適合動態消息自動播放的字幕
在此平台的應用
於新市場發布產品時，快速交付在地化的上市與促銷影片剪輯。
- 適合時間軸自動播放的短版剪輯
- 各地區保持一致的品牌故事
在此平台的應用
將歡迎、上市與促銷影片在地化並導入電子報流程，使 CRM 與店面語言一致。
- 適合行銷活動的短版片段
- 跨地區共用同一母版素材
在此平台的應用
長期合作團隊可為每位客戶交付更多市場剪輯，無需按比例增加剪輯師。
- 透過已核准的母版批次處理
- 免費工具滿足客戶快速需求
在此平台的應用
將已驗證成效的廣告直接轉為符合各市場的 TikTok 剪輯，無需重拍。
- 短影片配音與字幕
- 測試更多地區，而非更多拍攝
在此平台的應用
單一產品母片即可生成符合 Meta 規格的變體，對齊商品語言與廣告帳戶地區。
- 匯出 1:1 與 4:5 動態消息格式
- 無聲滑動也能看懂的字幕
在此平台的應用
無需從頭製作素材，即可為 Reels 重新構圖並替主打片段配音。
- 符合平台規範的字幕
- 同一 SKU 故事，在地化投放
在此平台的應用
將生活風格產品片段在地化，使 IG 素材與目標市場店面保持一致。
- 9:16 與 4:5 原生尺寸
- 保留原始畫面，僅將語音在地化
在此平台的應用
將最長 90 秒的示範或開箱片段製作成不同語言的短片。
- 配音 + 可選內嵌字幕
- 跨國家頻道重複使用母版影片
在此平台的應用
拓展 Performance Max 或 YouTube 地區時，將影片廣告素材在地化，無需重新製作。
- 各地區就緒的語音軌
- 保持品牌視覺一致性
在此平台的應用
讓賣場買家看到與商品刊登語言一致的影片，直接沿用您現有的片段。
- 與各店面語言同步
- 產品始終為畫面焦點
在此平台的應用
透過單一母版影片，讓 PDP、電子報與付費社群廣告使用相同的市場語言。
- 跨地區重複使用拍攝素材
- 匯出格式適用於官網與付費廣告
在此平台的應用
使用英文或其他支援的目標語言製作商店產品影片。請先查看 Studio 的語言清單。
- 各店面專屬在地語音
- 符合賣場影片規範的短版吸睛開頭
在此平台的應用
調整供應商或品牌影片，以符合 Temu 買家語言與地區創意規範。
- 支援多語系的產品示範
- 單一 SKU 影片加速拓展各地區市場
在此平台的應用
拓展 B2B 新區域市場時，將示範與產業觀點片段在地化。
- 符合當地市場需求的專業配音
- 適合動態消息自動播放的字幕
在此平台的應用
於新市場發布產品時，快速交付在地化的上市與促銷影片剪輯。
- 適合時間軸自動播放的短版剪輯
- 各地區保持一致的品牌故事
在此平台的應用
將歡迎、上市與促銷影片在地化並導入電子報流程，使 CRM 與店面語言一致。
- 適合行銷活動的短版片段
- 跨地區共用同一母版素材
在此平台的應用
長期合作團隊可為每位客戶交付更多市場剪輯，無需按比例增加剪輯師。
- 透過已核准的母版批次處理
- 免費工具滿足客戶快速需求
從單一素材到所有店面
直接套用您已付費製作的主力商品影片 — 無需重新拍攝，也無需另聘演員。
使用中文或英文原片，配音可選英文、德文、法文、日文或西班牙文。
匯出尺寸針對您實際投放流量的版面優化：動態廣告、商品詳情頁與短影音社群。
免費工具，免註冊
需要立即處理任務？這些工具直接在瀏覽器中執行，檔案絕不離開您的裝置。