Recast 說明中心

使用你擁有或已獲授權的解說、產品示範或訪談片段。每位說話者應口齒清楚、輪流發言且不互相重疊，且每人至少有 10 秒的清晰語音可作為音色樣本，可分散在多個發言回合。若無法辨識某位說話者，或可用語音太少，處理會停止，讓你選擇其他片段。每段最長 90 秒、最大 200 MB，最長邊不超過 1920 像素。支援 MP4、MOV、WebM 等常見格式。

原片語言可選中文或英文。目標配音語言包含英文、德文、法文、日文與西班牙文。網站介面語言與配音語言不同，請以 Studio 的選項為準。

Recast 保留原始畫面，自動辨識說話者，以每個人的音色產生翻譯後的語音與字幕。你必須取得每個音色的使用授權。已儲存音色僅能重用於明確只有一位說話者的片段。若說話者樣本不清楚、互相重疊或不足，處理會停止，不會將多人的聲音合併成單一音色。目前不提供人物替換或嘴型同步。發布前請檢查成果。

每種目標語言依原片時長計算，每種語言最低計費 15 秒。60 秒影片製作兩種語言會使用 2 分鐘。每位偵測到的說話者需要一個新音色，會先使用方案內含的音色額度，用完後每個音色額外使用 4 分鐘。偵測前的預估先計入 1 個音色；複製音色前會依實際偵測到的人數更新預留額度。同一組音色會重用於不同目標語言，不會再次收取複製費用。已儲存音色不收取複製費用，且僅能用於單人說話片段。開始前請查看預估與音色費用說明。

任務開始時會預留分鐘額度。確認失敗或取消的任務會釋放相應的預留額度，這與信用卡退款不同。若狀態顯示正在核對上游結果，請等待更新，避免重複提交。重新整理帳戶可查看最新狀態與可用額度。若 24 小時後任務仍未完成或額度有缺漏，請提供任務 ID 聯絡客服。

登入後開啟帳戶中的任務紀錄，即可下載各目標語言的影片與 SRT 字幕。建立任務時也可選擇將字幕嵌入影片。若下載連結過期，保持登入並再次點選下載，即可取得新連結。任務完成後請自行儲存一份副本。

在帳戶開啟「管理付款與訂閱」，並到 Stripe 客戶入口取消每月續訂。取消訂閱與退款不同；尚未使用的付費額度可用至目前計費週期結束。入門分鐘包為一次性購買，不會續訂，額度有效期為 90 天。退款條件請參閱退款政策。

Studio 會將媒體上傳至雲端，並使用處理任務所需的服務供應商。標示為本機處理的免費瀏覽器工具不會上傳你的檔案。若要申請刪除帳戶、原始素材或成果，請使用註冊電子郵件聯絡客服。詳情請參閱隱私權政策。