Recast 部落格 · 繁體中文
了解如何讓產品影片面向不同語言的受眾,選擇合適的字幕流程,並在發布前檢查最終效果。
在地化決策
為產品示範選擇配音、字幕或兩者結合。比較靜音觀看、畫面空間、修改工作量,以及各版本發布前需要做的檢查。
發布流程
翻譯產品影片的實用發布清單:授權、術語、數字、配音、字幕、畫面文字、構圖,以及最終檔案的播放檢查。
字幕格式
比較 SRT 與 WebVTT 的語法、瀏覽器支援和樣式限制。通過對應字幕示例,了解格式轉換前後需要檢查哪些內容。