Decisiones de localización
Doblaje o subtítulos para videos de productos: ¿qué conviene usar?
Elige doblaje, subtítulos o ambos para tu demostración: reproducción sin sonido, espacio en pantalla, correcciones y revisión antes de publicar.
Recast Blog · Español
Guías de localización de video y subtítulos
Respuestas prácticas para adaptar videos de productos a otros idiomas, elegir un flujo de subtitulado y revisar el resultado antes de publicarlo.
Proceso de publicación
Lista de revisión de localización de videos de productos: antes de publicar
Revisa permisos, términos, cifras, voces, subtítulos, texto en pantalla, encuadre y reproducción final de tu video de producto traducido.
Formatos de subtítulos
SRT y VTT: diferencias, ejemplos y cuándo usar cada uno
Compara sintaxis, compatibilidad y estilos de SRT y WebVTT. Usa ejemplos equivalentes y aprende qué revisar al convertir los archivos.