Decisões de localização
Dublagem ou legendas em vídeos de produtos: qual escolher?
Escolha dublagem, legendas ou as duas para demonstrar um produto. Compare uso sem som, espaço na tela, revisões e verificações antes de publicar.
Recast Blog · Português (Brasil)
Guias de localização de vídeos e legendas
Respostas práticas para adaptar vídeos de produtos a outros idiomas, escolher um fluxo de legendagem e conferir o resultado antes de publicar.
Fluxo de publicação
Checklist de localização de vídeos de produtos: o que revisar antes de publicar
Revise permissões, termos, números, vozes, legendas, texto na imagem, enquadramento e reprodução final do vídeo de produto traduzido.
Formatos de legenda
SRT ou VTT: diferenças, exemplos e quando usar cada formato
Compare sintaxe, suporte e estilos de SRT e WebVTT. Use exemplos equivalentes e saiba o que conferir ao converter legendas entre formatos.