Choix de localisation
Doublage ou sous-titres pour une vidéo produit : que choisir ?
Choisissez le doublage, les sous-titres ou les deux pour une démonstration produit : visionnage sans son, espace à l’écran, corrections et vérifications.
Recast Blog · Français
Guides de localisation vidéo et de sous-titrage
Des réponses concrètes pour adapter vos vidéos produit à plusieurs langues, choisir un flux de sous-titrage et vérifier le résultat avant publication.
Processus de publication
Localisation d’une vidéo produit : la liste de contrôle avant publication
Vérifiez votre vidéo produit traduite : autorisations, termes, chiffres, voix, sous-titres, texte dans l’image, cadrage et lecture finale.
Formats de sous-titres
SRT ou VTT : différences, exemples et critères de choix
Comparez SRT et WebVTT : syntaxe, navigateurs, styles et exemples équivalents. Découvrez les vérifications à faire lors d’une conversion.