Lokalisatiekeuzes
Nasynchronisatie of ondertiteling voor productvideo’s: wat kies je?
Kies nasynchronisatie, ondertitels of beide voor je productdemo. Vergelijk kijken zonder geluid, beeldruimte, revisies en controles vóór publicatie.
Recast Blog · Nederlands
Gidsen voor videolokalisatie en ondertiteling
Praktische antwoorden voor productvideo’s in andere talen: kies een ondertitelworkflow en controleer het resultaat voordat je publiceert.
Publicatieworkflow
Checklist voor productvideolokalisatie: wat controleer je vóór publicatie?
Controleer rechten, termen, cijfers, stemmen, ondertitels, beeldtekst, uitsnede en de uiteindelijke weergave van je vertaalde productvideo.
Ondertitelformaten
SRT of VTT: verschillen, voorbeelden en wanneer je welk formaat gebruikt
Vergelijk SRT en WebVTT op syntaxis, browserondersteuning en opmaak. Bekijk gelijkwaardige voorbeelden en controles voor een conversie.