Все инструменты/Встроить субтитры в видео
Встроить субтитры в видео
Наложите субтитры на видео навсегда — для рекламы и соцсетей, где игнорируются отдельные файлы субтитров.
Латинские шрифты работают в браузере. Для сложных CJK-шрифтов возможны артефакты — предварительно конвертируйте файлы через SRT-инструмент или используйте десктопный редактор.
Инструкция
- Добавьте видео и субтитрыВыберите MP4-файл и файл субтитров (SRT или VTT).
- Наложите субтитрыСубтитры визуально добавляются к каждому кадру.
- Скачайте MP4Получите единый файл, готовый к публикации на платформах, не поддерживающих внешние субтитры.
Частые вопросы
SRT или VTT?
Оба формата поддерживаются; VTT автоматически конвертируется по тем же таймингам и тексту.
Можно ли настроить оформление текста?
В этом бесплатном инструменте пока нет — стилизация доступна в полной версии редактора.
Почему обработка может завершиться ошибкой?
Если движок не может отрисовать субтитры, вы получите понятное сообщение об ошибке. Текущая версия поддерживает наложение только простых файлов субтитров.
Нужна полная локализация видео?
Recast переведёт речь, адаптирует спикера и подготовит готовые к публикации версии для каждого рынка. Скоро в релизе.
Recast · One video. Every market.