01
语音本地化
转写、翻译，并按原片节奏生成自然配音。
- 按时间轴转写，不是一整段文本
- 翻译受每段时长约束，避免对不上画
- 按目标市场选自然 TTS 音色
面向跨境卖家的视频本地化
一条产品视频，每个市场都能投。
Recast 处理语音、出镜人、口型与字幕——同一条 SKU 素材，不必重拍就能上 TikTok、Meta 与各店铺。
- 声音 + 面孔
- 不只是配音
- 浏览器工具
- 现已免费可用
- 按分钟
- 上线后公开计价
效果示意
原片
中文 · 原出镜人
本地化
目标市场声音与面孔
目标市场（v1 候选）
ENUS / UKESLatAm / ESPTBRDEDACHJAJPKOKR
管线
01
听写
分段时间轴
02
翻译
按时长约束
03
配音
自然 TTS
04
换人
市场面孔
05
导出
广告与商详
产品流程示意——完整管线上线后提供真实演示。
主打能力
我们优先做的功能
不是又一个通用字幕工具。六项能力，把一条主推视频变成可投放的多市场素材。
02护城河
出镜人适配
更换画面中的面孔，贴合目标市场——多数工具跳过的一步。
- 出镜人适配你要卖进的市场
- 焦点仍是产品；脸是「出镜」不是 SKU
- 纯配音工具通常不做这一步
03
口型对齐
让台词在镜头前自然，本地版不像硬配音。
- 口型对齐本地化后的台词
- 避免「旁白纪录片」那种廉价感
- 需要真人出镜时与换人配合
04
可投放字幕
硬字幕或外挂，对齐广告与社媒播放器。
- 硬字幕，适配不认外挂的平台
- 也可导出 SRT/VTT 给剪辑与广告后台
- 与本地化音轨同一时间轴
05
平台导出
9:16、1:1、4:5，对齐 Meta / TikTok / Amazon / Shopify。
- 9:16 · 1:1 · 4:5，对齐 Meta / TikTok 信息流
- MP4 带 faststart，手机端可直接播
- 多市场批量投放时文件命名友好
06
可预期任务模型
跑之前说清范围；计费上线后失败任务自动退还额度。
- 先探测时长再报价，确认后才开跑
- 计费上线后，失败任务自动退还额度
- 不做黑盒抽卡式生成
你最好的视频，被困在一个市场里
AI 生成的出镜人仍然像你拍摄时的那个市场。为每个国家重拍又慢又贵。硬复用同一条素材，转化会掉。
- 同一张脸，不对的市场
- 只有配音没有口型，显得廉价
- 手工重剪撑不起多 SKU
从一条素材，到每个店铺
用你已经拍过/生成过的主推视频即可，不必再约棚、再选角。
v1 候选语言按广告消费价值排，不按语言人口；清单仍待拍板。
导出规格对齐你真正买量的面：信息流广告、商详、短视频。
团队用在哪里
同一条主推视频，打不同市场——不必再约拍摄日，也不必按市场扩编辑人力。
投放 / 渠道TikTokMeta
效果广告放量
把已经赢的 SKU 素材，用本地语言与面孔投到 TikTok、Meta、Reels——省下的是重拍，换回来的是测试次数。
- 一条主片 → 多个广告语言版本
- 口型对齐的配音，不是廉价旁白
- 导出 9:16 / 4:5，对齐信息流
结果：同一创意预算能测更多市场
投放 / 渠道AmazonShopify
电商商详视频
Amazon、Shopify 上，视频语言和 listing 一致时更好转化。Recast 处理你已有的那条片。
- 每个站点视频语言对齐 listing
- 焦点仍是产品，出镜贴合市场
- 不必每个国家进一次棚
结果：商详视频用买家的语言说话
团队agency
代理商月费单
同一团队多接语言市场。交付节奏对齐主片审核，而不是按市场排队。
- 基于已过审主片批量出市场版
- 客户审阅时间线可预期
- 临时小需求可走免费浏览器工具
结果：同样的人头，多做几档市场
免费工具，不用注册
现在就要把事办完？这些工具在浏览器里跑——文件不离开你的设备。
面向跨境卖家的视频本地化
抢先占位
Recast 正在私密构建中。加入等候名单，获得上线访问权。
Recast · One video. Every market.